北京11月2日电 (记者 陈小愿)由香港西九文化区戏曲中心出品的小剧场粤剧新编《霸王别姬》2日在北京繁星戏剧村上演。该剧在保留传统粤剧精髓的基础上，融入现代舞蹈等元素。

　　新编《霸王别姬》以传统粤剧切入，逐渐演变至近代粤剧的演出风格，向观众呈现粤剧的流变与发展。全剧以传统粤剧表演程序“走四门”“跳大架”为序幕，并以“中州韵”演绎，配合粤剧锣鼓，保留传统精髓。在项羽入帐与虞姬对饮的情节中，逐渐糅合当代粤剧特色，如梆黄交替、小曲牌子穿插运用，并以粤语作为唱念基础；之后的“乌骓”及“乌江自刎”两节，不仅加强霸王项羽、虞姬及士兵的心理刻画，更通过创作新曲，尝试在传统旋律上加以推进。

　　香港西九文化区管理局表演艺术主管、《霸王别姬》监制钟珍珍接受记者采访时表示，该剧融入现代舞蹈等创新元素，并由年轻演员演出，希望除相对年长的“铁杆”票友外，也吸引年轻人观看。

　　钟珍珍表示，表演艺术在香港颇受欢迎，西九文化区戏曲中心在尊重传统文化的基础上，鼓励年轻人在编剧、表演等方面创新，希望创作出与时俱进的作品。

　　在剧中饰演项羽的黎耀威表示，希望观众观看演出后，了解粤剧从传统到现代的变化，以及粤剧在创新发展方面的探索。

　　85岁的观众沈玲对记者表示，演出保留了传统粤剧风格，还加入新曲调等元素。香港年轻演员参与演出，可与老一辈演员互相启发，促进粤剧的传承发展。

　　据了解，香港西九文化区戏曲中心将于明年1月20日开幕。钟珍珍表示，欢迎内地同行到香港参访交流，共同促进戏曲文化发展；也欢迎内地观众到香港观演，领略融汇古今、贯通中西文化的粤剧。(完)